Hunglish

Hétfőn 2 hónap után találkoztam a Londoni ügynökömmel. :) Beültünk egy paki étterembe. Azt hiszem az volt. Nekem ezek olyan egyformák. Elég viccesen nézhettem ki ott üldögélve, pipát szivogatva de ez volt a legközelebb a metróhoz, és be kellett illeszkedni. Beszélgettünk egy jót az elmúlt 1 hónap eseményeiről. Pörögtek a szeme előtt a font jelek. Még 1 hónap és megkapja az utánam járó jutalékot. Innen üdvözlöm, ha olvasná :D

Ma megint sprint terveztünk. Jó úgy megbeszélésre menni, hogy már kezdek képben lenni a dolgokkal és hozzá tudok, szólni és tudok kérdezni.

Megtörtént az első kapcsolatba lépés.. Na nem az UFO-kal hanem Robival :) Végre sikerült neki feltelepíteni a Skype-ot, kamerával Ubuntura :) Örülünk Vincent? Örülünk. Jó volt látni a kerek fejét :)

Elmentem megnézni egy lakást ma. A kolléga költözne tovább a barátnőjével, mert kinőtték. Metró. Szokásos jelenet. Tömeg. Leszálok. Küzdök vissza. Épp felfértem. Elkezdtem neki magyarul káromkodni és elmagyarázni, hogy utálom ezt a szituációt. Ő csak mosolygott és bólogatott. 4 mondat után rájöttem, hogy olasz lévén valószínűleg semmit nem ért abból amit mondok. Elfelejtettem, hogy magyarul beszélek. Úgy váltottam át angolról magyarra, hogy észre sem vettem, pedig előtte angolul beszéltünk.
Néha azt veszem magamon észre, hogy összemosódik a két nyelv, és néha angolul fogalmazom meg a gondolataimat.
Fura érzés. És még fárasztó.
Előfordul, hogy néha belecsempészek 1-1 magyar szót az angolba napközben is. Persze véletlenül. Vicces lehet. De erre mindíg utána jövök rá. :)

Szerda, csütörtök környékere eleggé elfáradok. Pláne, ha még küzdenem is kell a szomszédommal. De kezd megtörni. :)



Pedróval olyan jókat tuduk beszelgetni. Látom, hogy néha nem érti amit mondok és ő meg látja, hogy én nem értem amit ő mit mond. Nade itt a végén a dolgoknak össze kell érniük, működniük kell. A nyelvi akadályok ellenére valahogy minden megoldódik. :)
Mondjuk 1 hét allatt is elég sokat javult az érthetősége. Az enyémről nem tudok nyilatkozni :)


Küldtem egy képeslapot haza. 3 nap allatt haza ért. 79peni. Kiváncsi lennék otthonról ide mennyibe kerülne küldeni :)


Sokat kell gondolkodnom, hogy mit írjak mostanában. Nem tudom, hogy az e baj, hogy már nem veszem észre a dolgokat vagy kezdem megszokni azokat... Vagy ez ugyanaz? Hmm.

Kalóz